Lebendige Vergangenheit

Fernando Corena war das Musterbeispiel der These, dass ein wirklich bedeutender Opernsänger so etwas wie ein spezielles Stimmfach für sich ist. Seine stimmlichen Möglichkeiten reichten von extremer Basstiefe bis zu exponierter Baritonhöhe. Sein Repertoire umfasste nicht nur gängige italienische Buffofiguren wie Du1camara, Bartolo, Sulpice, Frau Melitone oder Don Pasquale, sondern ebenso die sonst meist von seriösen Bassisten gesungenen Mozartpartien Don Alfonso, Leporello und Osmin, gleichzeitig aber auch die sonst dem Charakterbariton vorbehaltenen Falstaff oder Gianni Schicchi. Wie kaum ein anderer Sänger hat er es verstanden, einen vom Stimmfach her durchaus unterschiedlichen, bühnenmäßig jedoch ähnlich gearteten Rollenkreis seiner persönlichen Mentalität und seinen sängerischen Fähigkeiten anzupassen und so zu vermitteln, dass seine Darstellungsform überzeugend und authentisch erschien, ohne andere Gestaltungsmöglichkeiten auszuschließen.Fernando Corena was a perfect illustration of the proposition that a truly great opera singer has a unique voice and repertoire. His vocal range extended from an extremely low bass to a precariously high baritone. His repertoire included not only the standard Italian buffo characters, such as Du1camara, Bartolo, Sulpice, Fra Melitone and Don Pasquale, hut also the Mozart roles usually sung by serious basses - Don Alfonso, Leporello and Osmin - as well as roles reserved for character baritones, such as Falstaff and Gianni Schicchi. Hardly another singer has been able to take such a broad collection of roles, which demand a variety of vocal talents and yet are similar in quality on stage, and so to adapt his personal mentality and vocal abilities to them that his portrayals were convincing and authentic and yet still open to other interpretive possibilities.